Уважаемые дамы и господа!
Приглашаем Вас на Открытие 7-х Дней немецко-российской культуры в Хабаровске
24 сентября 2004 г. в 17:00
в Дальневосточном Художественном Музее,
ул. Шевченко, 7Дни культуры открываются международной выставкой
"ВРЕМЯ ДИАЛОГА", представляющей творчество
Моники Зибманнс (Дахау, Германия) и Ирины Оркиной (Хабаровск, Россия).Торжественное Закрытие Дней состоится
31 октября 2004 г. в 18:00
в Концертном зале Филармонии
выступлением Дальневосточного Симфонического Оркестра
и солистов из Санкт-Петербурга.
Время Диалога
Когда в Хабаровске уже глубокая ночь, улицы и площади Дахау наполнены живыми ритмами обычной городской жизни. Но и над Амуром , и над немецкой рекой Ампер каждый день встает одно и то же солнце, объединяя всех нас единым именем "земляне".
От нашей миниатюрной планеты до этого пылающего гиганта почти 150 миллионов километров. От Хабаровска до Дахау - всего 10 тысяч: цифра почти символическая в пересчете на космические величины. Иными словами, мы - совсем рядом., Россия и Германия. Настолько близко, что все эти обозначения земных расстояний, - реки, горы, зеленые массивы лесов, - можно принять за расстановку фигур в гигантской игре, за условные знаки, которыми мы намечаем наиболее короткий путь друг к другу.
Весной 2004 года, в здании городской ратуши в Дахау, на совместной выставке произведений русской художницы Ирины Оркиной и немецкого мастера - прикладника Моники Зибманнс можно было увидеть инсталляцию из 41 элемента "Дахау - Хабаровск". Чередование разновеликих пирамид из желто - коричневого шамота с металлическими пластинами, контраст блестящих плоскостей с фактурными гранями керамических фигур создавали картину некоего абстрактного пейзажа или фрагмента цивилизации увиденного на мониторе в кабине межпланетного корабля. Моника Зибманнс нашла очень емкую и, вместе с тем выразительную формулу для обозначения дистанции между двумя странами, нациями, городами и двумя индивидуальными способами познания жизни и выражения своей любви к ней. Именно той дистанции, с преодоления которой начинается диалог. Моника и Ирина владеют универсальным языком для диалога, языком изобразительного искусства.
Осенняя выставка двух художниц в Хабаровске - это продолжение их диалога, начатого полгода назад. Ирина Оркина выбирает в качестве способа коммуникации не традиционную для нее керамику, а цветной рисунок, часто усиленный стихотворными авторскими текстами. Моника остается верна себе в выборе исходного материала - глины и металла - и строгой очерченности границ палитры: от охристо-коричневых оттенков, переходящих в густые красно-бордовые цвета, до глубокого серого, растворяющегося в антрацитном черном цвете тонированных стали или железа. Работая с цветом, немецкая художница умело использует его в своих инсталляциях и объектах, где довольно часто отводит ему роль основной драматической доминанты ("Тень: Позитив - Негатив", "Теснота - Насилие").
Работы Оркиной и Зибманнс, складываясь в единый цикл, представляют собой замечательный спектакль чувств и состояний, в котором каждый графический лист и каждая металло-керамическая композиция на самом деле играют роль автопортретов, не всегда, правда, открытых зрителю или понятых им.
Человек, его уникальность в этом мире, Мужчина и Женщина, столкновение Добра и Зла - вечные темы и вечное стремление Художника выразить свой взгляд, сказать свое неповторимое слово в разрешении этих вечных как мир вопросов.
Оркина стремится к тонкому, часто интуитивному, опоэтизированному воплощению своих ответов и чувств в рисунке. Сама его техника - восковая пастель - словно предполагает их уникальную субъективность и хрупкость.
Совершенно в иной пластической манере выполнены трехмерные конструкции Моники Зибманнс. В керамических объемах работы немецкого автора мы ощущаем ясную телесную наполненность, а в металлических фигурах и стальных вертикалях таится полетная энергия звука. Острые пластические ритмы ее инсталляций жестко организуют общее экспозиционное пространство выставки, заставляя все ее элементы звучать естественно и гармонично.
Работы двух художниц объединяет общая независимость их искусства от реальности, уход от прямой полемики, от шумных дискуссий. Каждый из авторов предлагает спокойный, прямой диалог с тонким, чутким, современно мыслящим зрителем. В пространстве выставки Оркиной - Зибманнс зритель - это именно тот, кто , - подобно вершине равнобедренного треугольника, - замыкает на себе две линии выставочного концепта.
Людмила Козлова, арт - критик, Хабаровск, сентябрь 2004